Tài nguyên

Nhiệt độ cực cao

Seniors drinking water

Nhiệt độ cực cao có thể rất nguy hiểm. Hãy tìm hiểu các triệu chứng say nắng, kiệt sức vì nóng và cách chuẩn bị cho mùa nắng nóng để bảo vệ sức khỏe của quý vị và những người hàng xóm, bạn bè và gia đình quý vị.

Những người có rủi ro nhiều hơn

Người khác nhau phản ứng khác nhau với nhiệt và một số người có rủi ro bị ảnh hưởng đến sức khỏe nhiều hơn. Giữ mát đặc biệt quan trọng đối với các nhóm người sau:

  • người lớn tuổi, từ 60 tuổi trở lên
  • những người sống một mình
  • những người có bệnh trạng từ trước như tiểu đường (diabetes: tiểu đường), bệnh tim (heart disease: bệnh tim) hoặc bệnh hô hấp (respiratory disease: bệnh hô hấp)
  • những người bị bệnh tâm thần như tâm thần phân liệt (schizophrenia: tâm thần phân liệt), trầm cảm hoặc lo lắng
  • những người bị rối loạn sử dụng chất kích thích, bao gồm cả bia rượu
  • những người bị hạn chế khả năng vận động
  • những người bị bỏ bê về nơi cư trú
  • những người làm việc trong môi trường nóng
  • những người đang mang thai
  • trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ

Những người khác cũng có thể bị ảnh hưởng bởi nhiệt. Mọi người phản ứng khác nhau, vì vậy hãy lắng nghe cơ thể của quý vị.

Ảnh hưởng sức khỏe của nhiệt

Các sự kiện nhiệt độ cực cao, còn được gọi là “sóng nhiệt”, có thể gây ra một số bệnh liên quan đến nhiệt và có thể dẫn đến số ca tử vong gia tăng. Bệnh liên quan đến nhiệt là một thuật ngữ chung cho các tình trạng gây ra bởi nhiệt, chẳng hạn như phát ban nhiệt, cháy nắng, chuột rút do nhiệt, kiệt sức vì nóng và nghiêm trọng nhất là say nắng.

Các triệu chứng kiệt sức do nhiệt bao gồm:

  • đổ mồ hôi nhiều
  • chóng mặt
  • buồn nôn hoặc ói mửa
  • thở nhanh & nhịp tim nhanh
  • nhức đầu
  • khó tập trung
  • chuột rút cơ bắp
  • khát nước cực độ
  • phát ban da mới
  • nước tiểu sẫm màu & giảm đi tiểu

Bất cứ ai có triệu chứng kiệt sức vì nhiệt nên di chuyển đến một không gian mát mẻ, uống nước và thoa nước mát lên các vùng da rộng lớn (tắm mát, tắm vòi sen hoặc làm ướt quần áo của họ). Thực hiện các bước này ngay lập tức vì kiệt sức vì nhiệt có thể nhanh chóng trở thành say nắng, đây là một trường hợp cấp cứu y tế.

Các triệu chứng say nắng bao gồm:

  • thân nhiệt cao (> 38° C/100° F)
  • ngất xỉu hoặc buồn ngủ
  • lú lẫn
  • tay chân thiếu phối hợp
  • da rất nóng và đỏ

Say nắng là một trường hợp cấp cứu y tế. Tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức tại phòng cấp cứu hoặc trung tâm chăm sóc khẩn cấp. Gọi 911 nếu cần thiết. Trong khi chờ đợi sự giúp đỡ, hãy làm mát người đó ngay lập tức bằng cách di chuyển họ đến một không gian mát mẻ nếu có thể, và thoa nước mát lên các vùng da rộng lớn (tắm mát, tắm vòi sen hoặc làm ướt quần áo của họ).

Bảo vệ bản thân và những người khác khỏi nhiệt

Dành thời gian trong một không gian mát mẻ và uống nhiều nước là cách tốt nhất để ngăn ngừa các bệnh liên quan đến nhiệt.

  • Tìm kiếm không gian trong nhà và ngoài trời mát mẻ hơn (như trung tâm cộng đồng địa phương, thư viện hoặc trung tâm mua sắm.)
  • Uống nhiều nước và các chất lỏng khác để giữ nước, ngay cả khi quý vị không cảm thấy khát.
  • Sử dụng nước để làm mát bằng cách tắm vòi sen mát hoặc đặt một phần cơ thể của bạn vào bồn tắm mát.
  • Mặc áo ướt hoặc đắp khăn ẩm lên da quý vị để hạ nhiệt.
  • Mặc quần áo rộng rãi và sáng màu, thoáng khí.
  • Hạn chế hoạt động, đặc biệt là trong những giờ nóng nhất trong ngày (thường trong khoảng 2 giờ chiều đến 4 giờ chiều ở B.C.)
  • Đóng cửa sổ và kéo rèm trong nhà/ngoài trời vào khoảng 10 giờ sáng để giữ không khí mát hơn bên trong và chặn ánh nắng mặt trời.
  • Mở cửa sổ và cửa ra vào khoảng 9-10 giờ tối để cho không khí mát hơn lọt vào qua đêm (kiểm tra nhiệt độ ngoài trời có thực sự thấp hơn trong nhà không.)
  • Sử dụng một hoặc nhiều quạt máy một cách chiến lược để giúp di chuyển không khí mát hơn vào nhà qua đêm.
  • Sử dụng quạt hút, thường được đặt trong nhà bếp và phòng tắm, để di chuyển không khí ấm hơn trong nhà ra bên ngoài và mở cửa sổ để hút không khí ngoài trời mát hơn vào nhà qua đêm.
  • Cân nhắc việc mua máy điều hòa không khí cho ngôi nhà của quý vị; nếu quý vị có máy điều hòa, hãy nhớ bật máy lên.
  • Theo dõi nhiệt độ trong nhà cho chính quý vị và những người quý vị đến kiểm tra.
  • Theo dõi các triệu chứng kiệt sức vì nhiệt và say nắng. Đối với những người dễ bị tổn thương do nhiệt, rủi ro mắc bệnh liên quan đến nhiệt có thể tăng khi nhiệt độ trong nhà trên 26°C (78°F) và có thể tăng đáng kể khi nhiệt độ trong nhà trên 31°C (88°F).

Khói cháy rừng cũng có thể gây ra các vấn đề sức khỏe. Trong cả các sự kiện khói cháy rừng và đợt nóng, hãy xem xét việc lọc không khí của quý vị bằng cách sử dụng máy lọc không khí HEPA. Tìm hiểu thêm về khói cháy rừng.

Thường xuyên kiểm tra hàng xóm, bạn bè và gia đình quý vị để bảo đảm họ có thể giữ mát và có kế hoạch sẵn sàng. Việc này có thể cứu mạng sống.

Trong các sự kiện đợt nóng trước đó, một tỷ lệ lớn nạn nhân chết ở nhà và bị cô lập về mặt xã hội.

Cover of heath check-in support framework

Khung hỗ trợ kiểm tra Nhiệt của VCH cho các tổ chức phi chính phủ

Vào mùa xuân năm 2022, nhóm Môi trường Lành mạnh VCH đã tham gia với chính quyền địa phương và các tổ chức cộng đồng để tìm hiểu những gì họ cần biết nhằm giúp họ tiến hành kiểm tra nhiệt để hỗ trợ các thành viên cộng đồng. Các đối tác đã xác định nhu cầu về thông tin về cách thực hiện việc kiểm tra và trả lời các câu hỏi thường gặp giữa nhân viên và người được kiểm tra. Việc kiểm tra an toàn nhiệt diễn ra trong nhiều môi trường khác nhau và do nhân viên hoặc tình nguyện viên được đào tạo đa dạng thực hiện. Với bối cảnh rộng, khung này được tạo ra để các tổ chức có thể chọn thông tin phù hợp nhất với môi trường của họ nhằm phát triển những kế hoạch kiểm tra cho tổ chức riêng của họ.

Tải xuống khung hỗ trợ kiểm tra nhiệt

Video huấn luyện về kiểm tra an toàn nhiệt

extreme heat check in by NCCEH

Hướng dẫn kiểm tra sức khỏe của Trung tâm Cộng tác Quốc gia về Sức khỏe Môi trường (National Collaborating Centre for Environmental Health, NCCEH) trong các đợt nóng khắc nghiệt

Trung tâm Cộng tác Quốc gia về Sức khỏe Môi trường (NCCEH) đã lập một hướng dẫn được thiết kế để giúp hỗ trợ mọi người thực hiện việc kiểm tra nhiệt bằng cách cung cấp tất cả các thông tin và hướng dẫn chính trong gói dài 5 trang. Công cụ này đã được đồng phát triển với Tiến sĩ Glen Kenny và nhóm nghiên cứu về căng thẳng nhiệt của ông tại Đại học Ottawa. Có sẵn để tải xuống bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung và tiếng Punjabi.

Tải xuống gói kiểm tra sức khỏe đợt nóng

Trung tâm làm mát và không gian chứa không khí sạch

cooling-centre-signage

Hướng dẫn cho các tổ chức cộng đồng

Tạo ra Không gian Mát khi Thời tiết Nóng

Hướng dẫn về sức khỏe cộng đồng dựa trên bằng chứng cho các tổ chức cộng đồng để thiết lập và vận hành các không gian mát mẻ, hòa đồng, hiệu quả và chấp nhận được.

Tải xuống Hướng dẫn Không gian Mát

Cảnh báo nhiệt và các trường hợp khẩn cấp do nhiệt độ quá cao

Để đối phó với mái vòm nhiệt năm 2021, nhiều đối tác trong ngành y tế và cơ quan Môi trường và Biến đổi Khí hậu Canada (Environment and Climate Change Canada, ECCC) đã thành lập Hệ thống Cảnh báo và Ứng phó Nhiệt BC (BC Heat Alert and Response System, BC HARS) cho mùa hè năm 2022. Hệ thống cảnh báo hai cấp này đưa ra các tiêu chí mà ECCC sẽ sử dụng để đưa ra Cảnh báo Nhiệt (Cấp 1) hoặc Cấp báo Nhiệt độ Cực nóng (Cấp 2), thông điệp y tế công cộng thích hợp cho cả hai loại cảnh báo và các hành động được khuyến nghị cho ngành y tế và các đối tác khác. Tỉnh sẽ tiếp tục tinh chỉnh và cải thiện BC HARS trong những năm tới.

Đọc thêm về BC HARS trên trang web BCCDC.

Cảnh báo

Cảnh báo Nhiệt (Cấp 1)
Mối đe dọa: Nhiệt độ ban ngày và qua đêm cao hơn định mức theo mùa và giữ ổn định
Hành động: Thực hiện các bước thông thường để giữ mát.

Cấp báo Nhiệt độ Cực nóng (Cấp 2)
Mối đe dọa: Nhiệt độ ban ngày và qua đêm cao hơn định mức theo mùa và trở nên nóng hơn mỗi ngày. 
Hành động: Kích hoạt kế hoạch khẩn cấp của quý vị.

Graphic Illustration of Vancouver's Indoor Heat Study showing houses with the sun

Vancouver’s Indoor HEAT Study (2021-2023)

In 2021, Western Canada experienced an extreme heat event caused by a heat dome that resulted in 619 heat-related deaths across BC. In the weeks following, a team of health and climate professionals at Vancouver Coastal Health, BC Centre for Disease Control, and the City of Vancouver identified indoor temperature as a data gap in the region. To address this gap, these organizations designed a multi-year study – the Indoor Household Exposure to Ambient Temperatures (HEAT) Study – to collect temperature, building, and household data from residents living in Vancouver, BC. The goal of this work is to help inform recommendations for achieving safe cool temperatures inside existing buildings and help prevent heat illness.

Read the results of the study here

2021 BC Heat Dome and VCH ER Visits

Following the 2021 BC heat dome, the VCH Public Health Surveillance Unit studied data on emergency room visits in collaboration with VCH and Providence Health Care Emergency Medicine programs. Several key findings were identified:

The extreme heat event that affected much of British Columbia in 2021 resulted in a substantial increase in Emergency Department visits related to heat-related illness in VCH hospitals.

Rates of heat-related Emergency Department visits varied substantially by area of residence. Among the urban neighbourhoods in the VCH region, a higher rate of heat-related ED visits was observed among residents in the Downtown Eastside, Kensington, Victoria-Fraserview, North Vancouver City-East/West, and North Vancouver District Municipality –Central.

Among age groups, the highest rate of heat-related ED visits was among those aged greater than 80 years. Slightly more than half of heat-related ED visits and over 90% of hospitalizations among these visits were among those aged 65 years or older.

Comprehensive heat event preparedness is essential to minimize future health impacts, as the risk of extreme heat events in the context of a warming climate continues to evolve.

Read the full report: 2021 BC Heat Dome VCH ER Visits

2021 BC Heat Dome and VCH ER Visits

Following the 2021 BC heat dome, the VCH Public Health Surveillance Unit studied data on emergency room visits in collaboration with VCH and Providence Health Care Emergency Medicine programs. Several key findings were identified:

The extreme heat event that affected much of British Columbia in 2021 resulted in a substantial increase in Emergency Department visits related to heat-related illness in VCH hospitals.

Rates of heat-related Emergency Department visits varied substantially by area of residence. Among the urban neighbourhoods in the VCH region, a higher rate of heat-related ED visits was observed among residents in the Downtown Eastside, Kensington, Victoria-Fraserview, North Vancouver City-East/West, and North Vancouver District Municipality –Central.

Among age groups, the highest rate of heat-related ED visits was among those aged greater than 80 years. Slightly more than half of heat-related ED visits and over 90% of hospitalizations among these visits were among those aged 65 years or older.

Comprehensive heat event preparedness is essential to minimize future health impacts, as the risk of extreme heat events in the context of a warming climate continues to evolve.

Read the full report: 2021 BC Heat Dome VCH ER Visits

Cover of Policy tools to create and support cooler, safer indoor living spaces

Các công cụ chính sách để tạo lập và hỗ trợ không gian sống trong nhà mát hơn, an toàn hơn

Cơ quan Y tế Duyên Hải Vancouver (Vancouver Coastal Health, VCH) đã tiến hành xem xét các lựa chọn chính sách và quy định để có thể tăng cường an toàn nhiệt trong các ngôi nhà trong khu vực y tế VCH. Quá trình này bao gồm việc khảo sát các công cụ chính sách trong khu vực thẩm quyền cũng như phỏng vấn những người cung cấp thông tin chính, với tham gia viên từ các cấp chính quyền khác nhau, các nhóm vận động gia cư và thuê nhà, cũng như các nơi cung cấp nhà ở. Ngoài việc mô tả nhiều lựa chọn chính sách khác nhau, các phát hiện chỉ ra rằng cần có nhiều can thiệp chính sách ở các cấp chính quyền khác nhau, cũng như các chiến lược để vượt qua những thách thức đáng kể liên quan đến chi phí và tính khả thi, đồng thời để tránh những hậu quả không mong muốn.

Tải xuống báo cáo: Công cụ chính sách để tạo lập và hỗ trợ không gian sống trong nhà mát hơn, an toàn hơn

Nguồn lực về nhiệt cực cao

    • Extreme heat poster

    • Extreme heat poster

    • Extreme heat preparedness guide

      PreparedBC

    • Health checks during extreme heat events guide

      NCCEH

    • Fans in extreme heat FAQ

      Vancouver Coastal Health and Fraser Health

    • Build your own cool kit

      Vancouver Coastal Health and the City of Vancouver (Find at the bottom of the page); Available in: English, Punjabi, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Tagalog, Vietnamese.

    • Heat-related illness in infants and young children

      HealthLink BC; Available in: English, Arabic, Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, Farsi, French, Hindi, Japanese, Korean, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog, Ukrainian, Vietnamese

    • Prepared together for extreme heat

      Building Resilient Neighbourhoods and Hey Neighbour Collective; Neighbour-to-neighbour connections may save lives during heat events. See tips to connect, learn, & collaborate with neighbours.

    • AC Care

      Aboriginal Housing Management Association; Recommendations on safe and efficient operation of portable air conditioning units.

    • Extreme heat poster

      VCH & Fraser Health (English, Arabic, Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, Hindi, Korean, Farsi, Punjabi, Spanish, Urdu, Vietnamese and Gujarati)

    • Extreme heat poster

      VCH & Fraser Health (English, Arabic, Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, Hindi, Korean, Farsi, Punjabi, Spanish, Urdu, Vietnamese and Gujarati)

    • Extreme heat poster

      VCH & Fraser Health (English, Arabic, Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, Hindi, Korean, Farsi, Punjabi, Spanish, Urdu, Vietnamese and Gujarati)

    • Health checks during extreme heat events guide

      NCCEH (English, French, Punjabi, Simplified Chinese, Traditional Chinese)

    • Heat check-In training slides

      Vancouver Coastal Health

    • Heat check-in training: Train the trainer slides

      Vancouver Coastal Health

    • Heat check-in practice scenarios

      Vancouver Coastal Health

    • Heat check-in practice scenarios: Facilitation guide

      Vancouver Coastal Health

    • Extreme heat preparedness guide

      PreparedBC (English, French, Punjabi, Simplified Chinese, Traditional Chinese)

    • Heat related illness

      HealthLink BC (available in multiple languages)

    • Beat the heat

      HealthLink BC (English, Arabic, Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, Farsi, French, Hindi, Japanese, Korean, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog, Ukranian and Vietnamese)

    • Heat stress information for workers

      WorkSafe BC

    • Sample Heat and Wildfire Smoke Plan for Local Governments

      Vancouver Coastal Health

    • Heat response planning for Southern Interior B.C. communities: A toolkit

      Interior Health; Learn what your community can do to prepare for heat.

    • Outdoor Gatherings Guidance

      Vancouver Coastal Health

    • Heat-check in support framework for non-governmental organizations

      VCH

    • Emergency support for seniors framework

      Renfrew-Collingwood Seniors' Society

    • Child care facilities and heat

      VCH

    • Long-term care facilities and heat

      VCH

    • Resource guide: Heat Planning

      VCH and Health Emergency Management BC; How community care facilities can begin heat planning and recommended months for each step.

    • Heat Response Plan Template

      VCH and Health Emergency Management BC; Fillable heat response plan template for community care facilities.

    • Site assessment checklist

      VCH and Health Emergency Management BC; Detailed site and clinical checklists to assist community care facilities with heat planning.

    • Resident risk identification guidance

      VCH and Health Emergency Management BC; Criteria to identify residents in community care facilities at highest risk from heat-related illness.

    • Heat response preparation checklists

      VCH and Health Emergency Management BC; Brief checklist for community care facilities to complete before each heat season.

    • Heat response temperature log

      Vancouver Coastal Health and Health Emergency Management BC; Indoor temperature recording template for community care facilities.

    • Heat response checklist

      Vancouver Coastal Health and Health Emergency Management BC; Daily readiness check for community care facilities during heat alerts.

    • Heat-related illness: Prevention and Management in Community Care Facilities

      Vancouver Coastal Health and Providence Health Care

    • Extreme Heat Guidance for Restaurants

      Vancouver Coastal Health

    • Pool Operators on Extreme Heat and Smoke

      Fraser Health

Resources for health professionals