应对生命的过渡：原住民安宁疗护
秉承温哥华沿岸卫生局“不断学习”的价值观，北岸安宁疗护（North Shore Palliative Care ）团队了解到，要改善原住民社区的安宁疗护服务，需要第一民族 (First Nations)、其医疗团队以及原住民 Elders 和 Healers 的指导、知识和合作。
原住民在获得安宁疗护时可能会遇到障碍，包括医护协调不足、医疗机构之间过渡不畅，以及在第一民族社区只能使用有限的安宁疗护服务。此外，人们还因遭受种族主义和歧视而对医疗系统产生恐惧和不信任。
尽早讨论护理方式让患者和护理服务提供者可以共同制定计划，从而使患者的最终愿望得到遵循和尊重。这将带来更高质量的安宁疗护，让患者有信心主导自己的护理方式，并反映患者的价值观和优先事项顺序。这也为了安宁疗护专业人员提供帮助患者完成这些愿望的信息。
“Two-Eyed Seeing”是“原住民安宁疗护项目 (Indigenous Palliative Care Projects)”的基础，是温哥华沿岸卫生局的北岸安宁疗护 (North Shore Palliative Care) 团队与 Tsleil-Waututh 的合作项目，旨在改善该地区原住民的安宁疗护服务。
什么是“Two-Eyed Seeing”？
Tsleil-Waututh 民族将“Two-Eyed Seeing”定义为一种做法，即人们团结一致，同时从原住民和西方的视角来看待一件事物。
原住民安宁疗护项目和北岸安宁疗护项目 (Indigenous Palliative Care Projects and North Shore Palliative Care Program) 的温哥华沿岸卫生局项目经理 Sierra Roberts 说：“无论是在护理变化过程中的任何阶段或时间点，只有通过真正的合作，原住民和卫生当局的团队才能共同步上为社区成员提供高质量、文化上安全的安宁疗护服务的道路。”
Tsleil-Waututh Nation 和温哥华沿岸卫生局在识别出在改善安宁疗护服务方面存在的差距、障碍和优先事项顺序后，计划整合温哥华沿岸卫生局和 Tsleil-Waututh Nation 的资源，以便为个人的最后旅程提供支持。护理讨论旨在为客户及其家属提供一个机会，让他们思考并表达对他们而言护理中最重要的事项，包括文化习俗和家庭传统。
"我们聆听祖先和 Elders 的声音，在 Knowledge Keepers 的指引下，找回理应属于我们 Tsleil-Waututh 人的东西，”Tsleil-Waututh Nation 健康与保健部 (Health and Wellness) 主任 Andrea Aleck 说。“正是有了这种精神指导和祖先的存在，我们才努力加强我们的合作关系，同时确保我们的安宁疗护服务在文化上和精神上都汲取了原住民的认知和生存方式。”
Tsleil-Waututh Nation 和温哥华沿岸卫生局共同获得了卑诗省 2023 年“应对生命过渡 (Coping with Transition from Life)”类别的质量奖，以表彰他们为社区成员提供高质量、文化上安全的安宁疗护所做的工作。从左至右：Leonie Streeter（Tsleil-Waututh Nation）、Sierra Roberts（温哥华沿岸卫生局）、Anis Lakha 医生（温哥华沿岸卫生局）和 Andrea Aleck（Tsleil-Waututh Nation）领取质量奖。